To add another team to an existing Premium package, you first have to log in to a team that is already included in the Premium package. Once this has been done, go to the menu item "Profile" and then to "Premium".
Here you go to the button "Manage teams" and can check the desired teams and confirm your selection at the bottom of the page.